母　親：「万次郎さん！フィリピンのレッドリボンの取り方を教えて下さい。」
　　　　「娘がインターナショナルの学校へ入学するのに成績表にレッドリボン
　　　　　をつけて提出するように言われたんです」

万次郎：「娘さんの歳はいくつじゃな？」

母　親：「はい、今度小学校5年生になります」

万次郎：「ふ~む…」「大学入学なら兎も角も小学校へ入学するのにレッドリボ
　　　　　ンを要求するインターナショナル校は聞いたことがないな」

母　親：「はい、私の友人も日本でレッドリボンを取ろうとしたのですが、なか
　　　　　なか取れないらしくて困っているんです」

万次郎：「レッドリボンとは、日本国内で発行された公文書・私文書に外務省で
　　　　　公印確認を取得した後、フィリピン大使館で認証を求めるものなんじ
　　　　　ゃ」

　　　　「私文書の場合は、全て英文にした上で、公証人役場で認証をもらい、
　　　　　地方法務局でさらに認証、そして外務省で認証し、フィリピン大使館
　　　　　で認証（レッドリボン）となるわけじゃ」

　　　　「公文書の場合も同じように英文にして認証を受けるわけじゃが、公証
　　　　　人役場と地方法務局の認証は必要ないのじゃよ」

　　　　「たとえば、娘さんの小学校が公立であれば、外務省の認証とフィリピ
　　　　　ン大使館の認証だけで済むのじゃが、私立の場合は、公証人役場の認
　　　　　証と法務局の認証が必要になるわけじゃ」

　　　　「ドラゴンボールのレッドリボン軍って知ってるか？」

母　親：「レッドリボンはフィリピンでも取れるのでしょうか？」

万次郎：「もちろんじゃよ」
　　　　「日本でレッドリボンを取る方が難しいし、お金も余計にかかるわけじ
　　　　　ゃ」
　　　　「なじぇなら、翻訳料だけでも数万円もかかるし、外務省やフィリピン
　　　　　大使館は大阪と東京にしかないから、地方の人は交通費を考えたら、
　　　　　行政書士などの代行屋に頼まざるを得ないから、さらに2万円以上の
　　　　　代行料が発生するわけじゃ」

　　　　「フィリピン国内で取得する方法は、簡単じゃ」
　　　　「領事館で翻訳、認証してもらい、FDA（外務省）へ郵送すればいいわ
　　　　　けじゃ」
　　　　「翻訳料も千ペソくらいだし、FDAの手数料も２００ペソ以下、往復の
　　　　　郵送料も４００ペソ位で済むわけじゃよ」
　　　　「フィリピン国内では、ショッピングモールなどの旅行会社などでも
　　　　　FDAのレッドリボン取得代行をどこでもやっているわけじゃ」

母　親：「万次郎さん、そうすると日本でレッドリボンを取らないで成績表の
　　　　　原本を持ってきて、フィリピンでもできるわけですね」

万次郎：「ああ、そうじゃよ」
　　　　「ふlリピン国内の方が、安くて簡単にレッドリボンが取れるのにどうし
　　　　　て日本で取ろうとするのかが、よくわからん」

母　親：「万次郎さん、ありがとうございました」
　　　　「日本の友達にもシェアしてあげます」