亀太郎：｢万ちゃん、わし久しぶりに日本へ帰るつもりやけんど、
　　　　ＥＣＣ（出国許可証）とかいうやつは、何でイミグレで申請できんのや
               ろか？イミグレ行ったら、
　　　　サー、空港で支払えばＯＫ！としか謂わんのじゃ｣

万次郎：｢亀さん、結婚ビザじゃろ？だったら、マニラのメインオフィスか
　　　　空港でしか出来んがよ｣

亀太郎：｢万ちゃん、と言うのはのぅ、観光ビザのＥＣＣは、500ペソなんに
　　　　何で、わしらは空港で2,880ペソも支払わにゃぁならんのかのぉ？
　　　　先にイミグレで手続きしといたら、500ペソで済むっちゃにぃ｣

万次郎：｢亀さん、それはのぉ、亀さんのような結婚ビザの人らは、
　　　　再入国許可（ＲＰ）証明書の代わりに別名ＥＣＣ－Ｂとして
　　　　支払っとるんじゃよ。
　　　　就労ビザの人らは、特別帰国証明書（ＳＲＣ）としてＥＣＣ－Ｂを
　　　　払っとるんじゃ｣

亀太郎：｢じゃけんどのぉ、わしら永住ビザなんに何でこげな高いんかのぉ｣

万次郎：｢亀さんや、結婚ビザは、永住ビザじゃないんじゃ。移民ビザじゃ。
　　　　一旦、出国すると在留資格が失われるんじゃよ。だから、出国の度に
　　　　再入国許可証を申請しとかねばならんのじゃ。
　　　　本来の永住権付きビザは、リタイアメントビザ（ＳＲＲＶ）だけじゃ。
　　　　このビザだとＥＣＣも要らんし、一生イミグレへ行く必要がない｣

亀太郎：｢そうなんかぁ？永住ビザじゃなかったんじゃー｣

万次郎：｢ＥＣＣも特急料金（express　fee）の500ペソが無くなり、少し安く
　　　　なっとるが、ＥＣＣ－Ａは750ペソに値上げしたようじゃ。
　　　　ＥＣＣ－Ｂも特急料金が無くなったかわりに値上げしとるかもしれん｣

亀太郎：｢大して変わらんちゃのぉ。万ちゃん、また来るわ。
　　　　じゃましたのぅ｣